-
1 завешивать
-
2 завешивать
curtain глагол: -
3 завешивать
1. завесить (вн.; закрывать занавеской)curtain off (d.)2. завешать (вн. тв.; вешать повсюду)завешивать портрет — cover / veil a portrait
hang* (d. all over)завешать всю комнату картинами — hang* pictures all round the room
-
4 завешивать
(кого-л./что-л.)несовер. - завешивать; совер. - завесить, завешать1) совер. - завесить cover, curtain2) (совер. - завешать; чем-л.) -
5 завешивать
(кого-л./что-л.)
1) совер. - завесить
cover
2) (совер. - завешать; чем-л.)
hang (with)* * ** * *- завесить cover, curtain -
6 завешивать
-
7 завешивать (I) > завесить (II) I
............................................................1. veil(vt. & vi. & n.) حجاب، پرده، نقاب، چادر، پوشاندن، حجاب زدن، پرده زدن، مستوریا پنهان کردن............................................................2. curtain(vt. & vi. & n.) پرده، جدار، دیوار، حجاجب، غشاء، (مج.) مانع............................................................3. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکتРусско-персидский словарь > завешивать (I) > завесить (II) I
-
8 завешивать
I1) (сов. заве́сить) (вн.; закрывать занавеской) curtain (d) offзаве́шивать о́кна — curtain the windows
заве́шивать портре́т — cover / veil a portrait [-rɪt]
2) (сов. заве́шать) (вн. тв.; вешать повсюду) hang (d all over)II несов. - заве́шивать, сов. - заве́ситьзаве́шать всю ко́мнату карти́нами — hang pictures all round the room
(вн.; взвешивать) weigh (d), put (d) on a scale -
9 завешивать
vt; св - заве́ситьto cover, to hang withзаве́шивать о́кна — to curtain windows
-
10 завесить
-
11 завесить
(кого-л./что-л.)несовер. - завешивать; совер. - завеситьcover, curtain
См. также в других словарях:
Moulin Rouge (журнал) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Moulin Rouge (значения) … Википедия
задёргивать — ЗАДЁРГИВАТЬ1, несов. (сов. задёрнуть), что. Помещать (поместить) что л. висячее на карнизе, шнуре и т.п. (штору, занавеску и т.п.) так, чтобы полностью закрыть [impf. to pull, draw (the curtains)]. Механизм на карнизе часто заедало, и задергивать … Большой толковый словарь русских глаголов
занавешивать — ЗАНАВЕШИВАТЬ, несов. (сов. занавесить), что чем. Закрывать (закрыть) какое л. отверстие (окно, проем, дверь и т.п.) тканью, полотенцем и т.п., скрывая что л. от кого л.; Син.: завешивать, задергивать [impf. to curtain; to cover]. Окна на зиму… … Большой толковый словарь русских глаголов
